C- 


'>> 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


.0 


"20 


EVALUATION 
RGET  (MT-3) 


CIHM/ICI^ 
IVIicrofich( 
Series. 


J  5 


0 


IHM/ICMH 

licrofiche 

erres. 


CIHM/ICMH 
Collection  de 
microfiches. 


Technical  and  Bibliographic  fSiotes/Notes  techniques  et  bibliograpl- 


The  Institute  has  attempted  to  obtain  the  best 
original  copy  available  for  filming.  Features  of  this 
copy  which  may  be  bibliographically  unique, 
which  may  alter  any  of  the  images  in  the 
reproduction,  or  which  may  significantly  change 
•he  usual  m*-    hod  of  filming,  are  checked  below 


L'Institut  a  microfilme  le 
qui!  lui  a  ete  possible  de 
de  cet  exemplaire  qui  so 
point  de  vue  bibliograph 
une  image  reproduite.  o« 
modification  dans  la  mei 
sont  indiqués  ci-dessous 


Coloured  covers/ 
Couverture  de  couleur 


1    Coloured  pages/ 
,.    Pages  de  couleur 


Covers  damaged/ 
Couverture  endommagée 


Pages  damaged, 
Pages  endommage 


Covers  restored  and/or  laminated/ 
Couverture  restaurée  et/ou  pelliculee 


Pages  restored  and 
Pages  restaurées  et 


Cover  title  missing/ 

'    '  ^tre  de  couverture  ^v^r.que 


"•     Pages  discoloured 
^ages  décolorées 


Coloured  maps/ 

Cartes  aéoaraDhmues  en  couleur 


Pages  detached/ 
Psoes   détachées: 


Coloured  ink  (i.e.  other  than  blue  or  bJacki/ 
Encre  de  couleur  lie    autre  que  bleue  ou  no? 


Showthrough 
-     Transparence 


Coloured  plates  and/or  illustrations/ 


rM- I 


_L1_ 


Quality  or  print  var 


niques  et  bibliographiques 


stitut  a  microfilme  le  meilleur  exemplaire 
I  lui  a  été  possible  de  se  procurer    Les  details 
:et  exemplaire  qui  sont  peut  être  uniques  du 
»t  de  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
image  reproduite,  ou  qui  p«»uvent  exiger  une 
iification  dans  la  méthode  normale  de  firrc^np 
t  indiqués  ci-dessous 

Coloured  pages/ 
Pages  de  couleur 

Pages  damaged/ 
Pages  endommagées 

Pages  restored  and/ or  laminated. 
Pages  restaurées  et/ou  pelliculees 

Pages  discoloured    stained  or  foxed/ 
Pages  décolorées,  tachetées  ou  piqu«tib 

Pages  detached/ 
Pr^cîes  detachers: 

Showthrough 
Transparence 


uuantv  or  print  vanes, 


The  copy  filmed  here  has  been  reproduced  thanks 
to  the  generosity  of: 

Library  of  Congress 
Photoduplication  Service 

The  images  appearing  here  are  the  best  quality 
possible  considering  the  condition  ano  legibility 
of  the  original  copy  and  in  keeping  with  the 
filming  contract  specifications. 


Original  copies  in  printed  paper  covers  are  filmed 
beginning  with  the  front  cover  and  ending  on 
the  last  page  with  a  printed  or  illustrated  impres 
sion,  or  the  back  cover  when  appropriate.  All 
other  original  copies  are  filmed  beginning  on  the 
first  page  with  a  printed  or  illustrated  impres 
sion,  and  ending  on  the  last  page  with  a  printed 
or  Illustrated  impression. 


XU.. 


-  -* '^* 


«I- 


produced  thanks  L'exemplaire  filmé  fut  reproduit  grâcR  à  la 

nérosité  de; 


5S 


Library  of  Congress 


Service  Photoduplication  Service 

)e  best  quality  Les  images  suivantes  ont  été  reproduites  avec  le 

n  ana  legibility  plus  grand  soin,  compte  tenu  de  la  condition  et 

ig  with  the  de  la  netteté  de  l'exemplaire  filmé,  et  en 

conformité  avec  les  conditions  du  contrat  de 

filmage. 

rovers  are  filmed  Les  exemplaires  originaux  do    t  la  couverture  en 

nd  ending  on  papier  est  imprimée  sont  filmes  en  commençant 

ustrated  impres-  par  le  premier  plat  et  en  terminant  soit  par  la 

propriate.  Al!  dernière  page  qui  comporte  une  empreinte 

beginning  on  the  d'impression  ou  d'illustration,  soit  par  le  second 

rated  impres  plat,  selon  le  cas   Tous  les  autres  exemplaires 

3  with  a  printed  originaux  sont  filmés  en  commençant  par  la 

première  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration  et  en  terminant  par 
la  dernière  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte 


^■1- — ^^  ^A 


I  £^c»  oartQc    oiartrhtfaci    tahiftaiix    etc      peuvent  être 


a  THE  IMUvSIDENT  OF  Tin:  ! 


r^A 


'*.y    <^ 


i 


WIÎKlîE.VS  a  CoinonUoa  ijt'iwce!^  tlic  Failed  S 
(•iu<l(Hl  and  siji:ned  at  St.  P(H(M>l)iir^,  iiiuler  tlir  •  î  tj 
day  oiMuly  Inst,  I)v  the  n^sijiHlix*  IMoiiipotcntiaries  ot 
]v.\<  Imm/h  by  thei»i  duly  rjitified.  and  the*  ros]M^c*tiy(*  rati 
on  the  teutli  day  of  the  present  month,  by  John  Quint 
TîiiL'ht  llonora1)le  HTRATFoin)  Canning,  Envoy  l^^xtrau 
tiie  iMaje?^ty,  and  31r.  (Ikorge  Kllisen,  Cliar^'e'  dWHî 
in        s,  on  th(^  ptirt  oT  then»  scyeral  Goyerniuents:    \i  I 


]\)  tho  iiaTVio  of  the  moit  \\o\y  and 
'^  'rririiry: 

T'lip  Pr(*s'nl(\iu  of  ihi'  Fiiitcd 
States  of  America,  and  His  Misifv-iv 
ihr  Kimx  oi  tlie  t'nited  Kin^^doin  ol 
(jreat  ["iiltain  and  Ireland,  havinu; 
ati'p'ed,  in  jiLifsuance.  of  the  fd'Hi  ai  - 
tiele  of  the  C'onviMiiioii  concluded  ;U 
li«uid'Mi  on  the  '2()th  (lav  of  Oetoljei-, 
iSlS,  til  refer  tlu'  diifereîues  wliieh 
had  arisen  betucen  th<'  two  «roveiMi- 
iiient^,  upon  t!\e  ti'ue  t onstrui  tion 
and  meaning;  o{  the  fir>t  article  ol 
the  Treaty  of  ]*eaee  and  Amity, 
(oneluded  at  (ihent  on  ihe  :24th  <lav 
ot"  Deeember,  1.S14.  to  tiie  iVi(  ridly 
arbitration  of  ili>  ^[aie^rv  the  i*jo- 
)"-ror   of  all  tlie    lius-^i.'is,    mutually 


\u    nom  de  la    t]\'S-^aiute  el  in 
Trirnle; 


divi 


Le    Pre-idiMVt      «b'S     Ktat.^-Î 'ni 
(rAmeri(|ue,    et    Sa  Maje.->t<'  le  Rm 
du  Royaume  uni   de  la  Grande  lire 
lai^ne  et  de   l'irliimb',  avant  dec  id> 
d'un    eomnnm    accord      en     coîi.-e 
(juenee  de  l'iirticle  \  .  delà  Coi.\efi 
ti(ui  cofK  lue  a  Jiondres  le  20  (>et<> 
bre,  ISJH,  (|ue  les  diiVeren<U  (ju 
>■.  ,t  élevés  enti'e  les  deux  gouverne 
nr"ns  sur  la  con>tru(timi  et   le  vi'ai 
sens  (iu  11'  article  'lu  Traite  de  jKiis 
<'t    d'amitié,   c(Uiclu   à    (îaml    le    :24 
Décembre,  1814,  seraient  defer< 
Parbitra-j-e     audeal    dv.   Ha   -Vîaj. 
riMnpci'eur  de    toutes   b  .^   llus>ie:^: 
s'etant  en  outre  en^'a^cn  ieci{)ro(jue 


OF  THE  IMTEJ)  STATES  01^  AM  ERIC  \ 


i^^rlamiitloiw 


►  eta  tlic  I  ihmI  States  of  AnuM'uii  and  His  Britannic  BFaje^t}  was  cou- 
\u\i\iv  tlir  '  (ion  of  the  l^njicror  ol'  all  the  Uussias,  on  tlie  tAvelrtli 
leiiipotentiai-ies  of  the  three  |)owers:  And  whereas  the  said  fN)nv<M)rinf> 
th(M*esnecti\  ('  !*ntilie:i!i«nis  ni' !h(^  snnii^  \v<mm'  «^vrhjin^'ed  îit  \V  ushiïi<*'ton. 
til,  l)y  John  Qiincy  Adams,  SiH»re(ary  of^^-te  of  the  United  States,  the 
NG,lMnoy  Extraordinary  iUid  ^linrvier  l'h'ni|)oientiary  of  His  Britan- 
i:x,  Chîvr^e'  d\Anaires  of  His  l!ni)erial  ^iajesty  th.^  Emperor  of  all  the 
Uovernnients:    ^\hieh  Convention  is  in  (  rds  Ibllowisiir,  ^       it: 


do  ia  t 
nkc: 


mte  v\  m 


idiMit  (1<'S  Krats-îiiis 
,  ot  Sa  Maji'>ic  1/  lti)i 
'  uni   (le  la  (iraiuic  itr.'- 

I'll  liUidr,  avant  (h(  idf 
im  avcord  eii  cnn.^j' 
';:itit  li*  \  .  {\v  la.  Col;^  (Mi- 
J.oiidn's  !e  ^20  (Mn- 
ia>  lo8  ddVcri'mU  (|ui  >♦' 
•iitri'  les  deux  îiouvc'iMi!'- 

ç«»n>( ruction  v\.  le  \rai 

irtit  II'  'in  TiMitc  de  jciix 

i>iiclii  à    (îand   U'    .04 

1814,  se  l'ait' ni  detVro.  .'.. 

audeal    dv.    Su   Majc-ie 

de    toutes    1-  .^   Huskies; 

lire  en^-ai:e^  let  iprotjue- 


-  qu'il    s''a!:;M 
objet,    et    a 

'"Ui"  Cfl.VHLÎ  s 
N  K.SSF.I.UODi., 

t',   Menil)}"e  du 
relaire    d^Ktat. 


mined.   And   Hi.^    [nipejial  Mai* 

lia-     »')•!-    11! -<i    li»    le'.'d    \\i>  i;  rilit'r  et  {Vv\ 

.  tion  iuf   tiu'a!)()\e   «airpo.-e,  and  lias    Impci-iale    a    çi 
eonsiituted  and  appniiilt^i  (  ;uediafiori   pian 

Rcr.i.îi  (('•.;      !     "'■■<  !MM)i:,     11:  a  tiorniu 

Inipeiaal      Majr^tN  *-     eia\  \  H- 

selloi",  Meinher    of    tin'    C'v)"iu  i)   ot"    Son   eonseillei- 
State,    Secretary  (){"  Stalv'  (*"■■  Conseil    d*f'l,tat. 

tin'  înipeî'ial  ?)  lîiî'O.l  (.!"  F'  dirigeant    le  Mmisn  it  vU-s  Airaita"^ 

Atlairs,  ( 'iiainheilam,  Kï,  Klianciei<  -«A'itai'.ibelian  ai  fu«d,('lie- 

order  of  Saint    Alexaiider  ?Se\  •  k  v,  ^  ^  aliei-   de  Turdro  dv    St .  AK-xandre 
(ït'an'l  <'rovs  oi"  tht^  t-j'  S  kv,  (trand  (*roix   de  Toiaîre  de 

\  hvdiniir  oi'   t"-  S{.  W  ladiinir  de  la   i  re  (lasse,  (iie 

oF  t'iat    o{'  îiu'   \\  lii'e  ï\:o..n>   <ii    Ce-  !  \  aller  dec;  jiii    île    l'Ai^h*  Blanc  de 
l,;nd,  (Irand  Cl  i;M'(t(  Pdio-jjir,  (-ii-and  Ci-oix  de  Toidrc  <lr 

'liïn'  (i<*  Ihai'^-iie,  de    rAi».!, 
(d  rrn--^i;u  (.r    >.()!r  v{  de  TAijrle  Ivou'j^e  de  Pru-,-e. 
tîie   liou-ion  of  HoiMa-  oT  Keiinrc,  oj"    de  l;i  Lci^ion  «rilonneur  de  Fran-     . 
Charles  ill. o)   :-  K-aali  Charles   lil.  (rKsitaiiaie,  de    Si. 


and  '    Ked  ? 


.    Amm.>mJ 


A 


16 


Photographic 

Sciences 
Corporation 


23  WEST  MA 
WEBSTER,  N 

\  716  )  87 


1.4 


1.6 


6 


hX 


fit 


Canadian  Institute  for  Historical  Microri 


hie 


23  WEST  MAIN  STREET 

S 

WEBSTER,  N.Y.   1458C 

716  )  872-4503 

on 

H 


I 


for  Historical  Microreproductions  /  Institut  canadien  de  microreproductions  historiques 


Relié  avec  d'autres  documenis 


mciuaes  suppiemen 
J    Comprend  du  matéi 


Tight  bmdîng  may  cause  shadows  or  distortion 
along  interior  margin/ 

La  reliure  serrée  peut  causer  do  l'ombre  ou  ae  la 
distorsion  le  long  de  la  marge  intérieure 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text    Whenever  possible,  these 
have  been  omittad  from  filming/ 
II  se  peut  que  certaines  pages  blanches  ajoutées 
lors  d  une  restauration  apparaissent  cans  le  texte 
mais,  lorsque  cela  était  possible,  ces  pages  n  ont 
pas  été  filmées 


■^    Oniy  edition  availab 
-     Seule  édition  dispor 


Pages  wholly  or  par 
slips,  tissues,  etr  ' 
ensure  the  best  pes; 
Les  pages  totaiemer 
obscurcies  par  un  fe 
etc..  ont  été  filmées 
obtenir  la  meilleure 


Adoitional  comments/ 
Commentaires  supplémentaires 


LlliM  no.  bUJbî 


This  Item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  filme  au  taux  de  reduction  indique  ci  dessous 

^OX  14X  18X  22X 


20X 


26X 


24X 


mciuaes  suppiemeniarv  material 
Comprend  du  matériel  supplémentaire 

Only  edition  available/ 
Seule  édition  disponible 


V7  I  I  VI I  «^  '  7 


beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  frames  as 
required.  The  following  diagrams  illustrate  the 
method 


Pages  wholly  or  partially  obscured  bv  '"" 
slips,  tissues,  etc.,  have  been  refilmeu  ^u 
ensure  the  best  possible  image/ 
Les  pages  totalement  ou  partiellement 
obscurcies  par  un  feuillet  d  errata,  une  pelure 
etc.,  ont  été  filmées  à  nouveau  de  façon  a 
obtenir  la  meilleure  image  oossible 


2BX 


30  X 


24X 


28X 


32  X 


corner,  left  to 
y  frames  as 
s  illustrate  the 


reproduit  en  un  seul  cliché,  il  est  filmé  à  partir 
de  l'angle  supérieur  gauche,  de  gauche  à  droite 
et  de  haut  en  bas.  en  prenant  le  nombre 
d'images  nécessaire    Les  diagrammes  suiva 
illustrent  la  méthode 


!!!.::• 


1 


3 


4 


5 


6 


1     I  M 


t..       if, 


t\\ 


l'.l 


1    j   I  M    1,1 


\    ;  1  1   t  «   I  '     1  I 


-;  ipuir  .11- 
""({!>,     ^    -     ' 

T 
'    '    '    '  '    I     ,      <    F    1    I  »    l    ' 


1  I  I  1  \  t  1      M  1  1  !  1   I 


il  il        1  1  !<»>_  I  1 1  l  1  I  1 1  >    tll  l  !  )  1  k        loi  '  il  I  ■  1 

Now,    !(>!'    ill*      jM.  ,  |..i>.      >i      ■.ni-...,..' 

iiito  ('\\c<\  this  .luard  of  l!l«^  Impr 
r!;il  .\î;ij('-tv,  a>  arbllraii.T,  iii>  ^-oud 
cirut'slunr  Ix't'ii  farllo'i-  ii!\  nkc»!  '•■ 
a."«-i>t  in  Iraioiii'j; '-uih  (  "oii\  t'îiiio  1  ". 
\iti<  Itvs  of  \ur*'<MiH'!i1  hct  w  t'cii  i!i»^ 
riiitrd  Siatr-  of  Anu'ri(  a  atiîl  îli-  ' 
IVîiiamiit  .N5aji"st\,  a>  ^liail  j!ro\i(i. 
ilir  inodf  (»{  a^^(M'tai^in^■  and  drîrr- 
uiinintr  ih'V  ^iiiut'  ol'  ^lav«'^  aiid  ol 
utiu'i-  |)ri\aU'  jn'opiTtv,  which  inav 
ha\r  bt'cii  carried  awav  in  coiura- 
vcutioii  of  the  Ti-caiy  of  (iJnnt,  and 
fiu  which  inth'iunificalion  is  to  ])(• 
tnadc  to  the  ciii/rn^  of  tl'.c  Tiiitrd 
^''  •  ■-.  ill  viifiH'of  lii.^  ImjH-rial  Ma- 
jr-    >  >  said  .tward,  aiui  ^hall   si'cur<- 


•  I 


)OUl' 


{        MM.  il  s*ar-it  à  u.  »i.    Ill»  ! 

i .    .  >  ; .  *    -I'litciirc  at  I'  .  I  .dc  a  <'\rt  ii 
lion,  h's  ijon-s  o{]icc>  (h*  Sa  .Mai<',^t< 
hiipiTiaU'  ont    etc   cm oiH*  in\()«juc- 
aim  ()ii*nnc  con\cntioii  arictcc  ciilf. 
h'>   Ktat-<-riii^  »'1    .^a    Majc-U'    liii 
'  "  "i(|nc  s'ipuhit  les    ariiih*^    •''   ■ 
.1'  V  ■■!  tl    projiic  a   ciahhr  d'une  jim 
Ic  mode    a  Miivre   jjonr   flxc!'  et  (h 
teiîtiiner  hi  vah'ur  {\{'<    cs(  hivc^  oii 
antrt'^    jiropri^'tcs   |)ri\ci'>    (jtii    aci 
roici'ri  eh'   emuienes  eii    contrav^'ii 
tion    au  Traite    dv  Guild,    <t    p  • 
li',>(|ind.-^  h'S  (  iiovcii»^  (h'-^  Ktat-  ' 
autîîieiit   di'oit  dc  rechuucr  cii,- 
ih  —  "  •'  en  vertu  <U'  hi  (h-ci^ion 
<h  liu'iitionin'c   de    Sa  Nîaj*  ■>< 

f .  i...    Jr.    i  *  ■>.♦ .-..  •■    as-nr,<i'  u; 

.'^  :,t,..   ,,, 


.,.::!, 


,     ! 


I  ,    .1    ( 


i 


I  I.I     I  < 


\: 


\ 


\  ^     s 


111'      1  / u  .^ 


I'll  \ I <    il 

I  .1  , 1  i  r         I  ,  . 


-  ai^it  ii  -lit  (li    MM  . 

ti'lit  <'  ;ii  .--I  .(!(»  ;i  r\f(  II 

''    ■  ■  ••  «'ii(  ore  im  «Mjuc^, 


1   M  i     t     I 


j  111  lilt  les    an  it  i   -    - 
vv  a   (Mablif  d'une  p;,,  , , 

UlNTC    jH>Ur    ÏIKVV    «'T   «Ir 


-,1  V:    «Ml       1  !  ;. 

Mi;<l     (  •» 

'   ii<l    (     III)  •  '  1 

f.v  . , ,,,  ,.  !;..  . 


iition  ai'i ch'i'  ciitrr     jkiiI  o}"  1 1 


\ 


1 1 1 


tl  i  I  M 


^,.ti  ilirir  Imi-.  "■ 
''^îi  ni  s  Iff    PI 


ill-    Maj»' 


1  ) 


1 1  i  J.' 


,i !iM     il  •■l;;h'l 

Sir    Cii  •   ••  ■ 

Maji'-u  .-     i 


:*        11..,.. .:.-'.' 


>  >t  sr    l'..\tl'a()i(  i 


^1  1 

,» I  I  1 >  1 1 1, 1 

i  '  I  :  i  '^    '   ' 

•''  ^î  i  u'  I  r  i  !•  iii|)!)i<'iit  lairc  ])\  ■ 
Majr.-tc  liup.riaali',  el  (it-  la  j.an   ,,* 
Sa  Ma.jr^îc  II'  \l<)'\  {\n  IvoNauiiH-  d,' 
•'  '   l.i  (iiaiidi'  lita'ta'j^uc   et    dv   '"' 

■  'Av.  ti'cs  lion. )ral lie  Sir  (.'n.\ 
■  '^ "1,    I'lin    (h'>'   nu-ni!)!!'-*  (ill    r;,^ 
lii)ii(ii'al)h,'  Conseil   priAcd»'  Sa  Ma 
jeste,   Clievalier    (ii'.inii    Ciuix     di: 


11       •  I  ti 


iiio-î    lionoia 


valeur  <le- 
irieti's   ]n\\ 
nmuMM'h  i'h    eoniraveii-   i  and  III-    M 
die    dc  (iand,    er    p  '"    '  r.  ,   •  '' 
fiiDVotis  de>  Ktat^-I  !  ^ 

lit   (!('   re(  lanief  une  , 
\ertu  i\v  la   decision  ; 
ioTiTiee   de    Sa   Maj*  -< 
de    ••      ■ 


- n-M,.,M'       l*ti\v     Ui's  hnnniMo'av  ordie  du  Hain  4' 

••■  '-'Hid  (  ii.v-,  uCihe  ,  .\uil)a>^' •'      ■■       Kxtraordi'iaii 


(  ■ 


.ui'(d    'die    I'adi,  I  I'ienipnit  MLWui  e     près     Sil    Maje.sU' 
^ '■■•id'ii-  Ka-  j  Impériale:       le^p:    '  Ph-ni'M)leu- 


itiui  s  to  !  tiar 
M  ,  :.,  ,ii  ail  llu'  eoiii 
■■■'     '''-riijjolen-  \  -pert  ii 

MillliUhi-      '"   ■  • 


M  I  ipr;)(|uen)eM' 


Doii: 
I 


I    ■  i  »  1 1  1  • 


